(Japanese below)
I had the privilege to attend the forum organized by JETRO Morocco, AMDIE, and CGEM. The aim of the forum was to strengthen the ties between Morocco and Japan and develop business opportunities, and I must say it was a resounding success.
As the first and only consulting company in Morocco specialized in the Japanese market and business matching in various fields such as energy, food business, water tech, and retail, we understand the significance of events like these in promoting global business partnerships.
I would like to extend my gratitude to all the organizers for their hard work and dedication in bringing together key players from both countries to explore opportunities for collaboration. Their efforts are crucial in creating a strong and lasting relationship between Morocco and Japan.
It is remarkable to note that Morocco is the second destination for Japanese companies in Africa after South Africa. With its strategic location, rich resources, and business-friendly environment, Morocco offers a wealth of opportunities for Japanese companies seeking to expand into Africa.
As a consultant, I believe that it is just a matter of time before Morocco becomes the number one destination for Japanese companies in Africa. The country has made significant strides in creating an enabling environment for business growth, and I have no doubt that it will continue to do so.
In conclusion, I wish that the relations between Morocco and Japan prosper and lead to long-term and mutually beneficial partnerships. We, as a consulting company, are committed to playing our part in bridging the gap between the two countries and ensuring that Japanese companies receive the best possible support in their endeavors in Morocco.
私は先日、JETROモロッコ・AMDIE・CGEMが主催するフォーラムに参加する機会を得ました。
このフォーラムはモロッコと日本の関係強化とビジネス機会の開発を目的としており、大成功を収めました。

私たちのコンサルティング会社は、エネルギー、フードビジネス、ウォーターテック、小売業など、様々な分野で日本市場とビジネスマッチングに特化したモロッコで唯一の会社です。
日本企業がアフリカに進出するための可能性を探るために、両国の主要な関係者を一堂に集めるこのようなイベントがビジネスパートナーシップの促進に非常に重要であると思います。

モロッコは南アフリカに次ぐ日本企業のアフリカ進出先として注目すべき国です。
その戦略的な立地、豊富な資源、ビジネスに適した環境から、モロッコはアフリカで進出する日本企業に多くの機会を提供しています。

私たちはコンサルティング会社として、日本企業がモロッコで最高のサポートを受けられるよう尽力すると共に、モロッコが将来的に日本企業にとってアフリカでの最初のパートナーになることを願っています。
#日本モロッコビジネス #JETROフォーラム #アフリカ進出 #ビジネスマッチング #エネルギー #フードビジネス #ウォーターテック #小売業